A video of Meghan Markle talking about her parents' divorce has gone viral as fans say they are in "tears" after the duchess's confession.