It would be a "smart move" for Meghan Markle to return to acting, an expert has claimed.