The Duchess of Sussex is "nervous" about meeting the Royal Family again, says a royal source.