Australia has paid tribute to the British monarchy on King Charles's arrival but it appeared to snub the late Princess of Wales.