Icelandic authorities are charging more than £14 per day per cruise ship passenger in a bid to crackdown on overtourism.