The Vatican has said Pope Francis's respiratory tract infection was presenting a "complex clinical picture"