A postmaster has personally delivered his 'furthest letter yet' after travelling 4,000 miles to hand over a card from King Charles to his great aunt in America.