Russians are experiencing price inflation that outstrips the official rate many times over.