Greek authorities have issued a warning to visitors to one of its most famous islands due to a surge in volcanic activity.