Authorities in Kyiv have arrested a top military medic as part of a widespread crackdown