Tourists planning to go on a cruise holiday have been urged to avoid making one mistake at the buffet, despite often being done out of politeness.