As the UK and its allies deliver another 30,000 drones to support Ukraine's forces, the was-torn country is making its own strides in autonomous battle vehicles