A £2.3 billion plan to transform one of the world's most densely populated areas - a 600-acre Mumbai slum home to around one million people - is in the works.