Russian forces have managed to reclaim territory from Ukrainian soldiers in the Kursk region, new assessments have found.