A popular and free app has analysed the most popular languages on its site with interesting results.