Drivers planning to travel to Spain have been urged to learn three new rules that could keep them safe and avoid serious penalties during their stay.