The French President joined world leaders in congratulating the Republican for his landslide win in the US election - but his phrasing raised eyebrows.