A team of researchers from the University of York have said new overlooked details suggest the mask could have belonged to one of Egypt's most iconic figures.