Experts have discovered that the ancient tunic of the King of Macedon belonged to someone else, as his final resting place remains a mystery.