Greece and Turkey are set to discuss mounting issues in the Aegean region, continuing the two nations' renewed commitment to tackling migration and maritime security.