Aldi's Italian-inspired wine cocktail has gone viral online, so I put it to the taste test.