If you want your lavender plants to stay lush and green while minimising woodiness, then there is one task you need to complete each year, gardening experts say