Keeping your clothes clean and dried can get expensive fast, but some simple changes will keep bills down.