Drivers who are not using their car have been urged to let the DVLA know, which can help them to get a significant refund on their road tax.