These perennial plants are ideal for a vibrant spring and summer garden, and they're easy to care for too