Those annoying mascara and lipstick marks can be tricky to remove from your bedding, but one simple product does the trick