A camera in one of London's largest low-traffic neighbourhoods has issued more fines in a day than any other in the country - catching 851 drivers in 24 hours.