If your garden is on the smaller side, there are smart ways to big things up