The DVLA has issued a warning to drivers over new car tax rules which will come into effect from April 1