Martin Lewis said many more motorists could be set to receive car finance compensation payouts later this year.