While it's widely known that drivers cannot touch their phones while driving, many are unaware that passengers can also be penalised