Drivers have been warned that a common practice to help reserve the most convenient space on a street could result in fines and even a prison sentence.