Martin Lewis has issued a fresh update over the FCA's car finance investigation with a "redress scheme" set to be confirmed.