Motorists who need to wear glasses when driving could face a £1,000 fine and three points on their licence for ignoring simple rules