The rule puts millions of UK drivers at risk of being out of pocket for as much as £1,000.