Dogs can suffer from separation anxiety for many different reasons, but the signs and symptoms are often the same - here's what to look out for