After it emerged that King Charles has acquired a Lagotto Romagnolo puppy, interest has surged - but it's not be suitable for everybody, an expert says