At just 31, Whitney Wolfe Herd became the world's youngest self-made female billionaire - but her road to success was replete with hardships and scandals.