The affordable fashion retailer has been forced to shut dozens of stores amid difficult trading conditions for Britain's high streets