Colleen Hoover is the author behind some of the most beloved young adult and romance novels of recent years, but her own favourite books span a range of genres and styles