If you're tired of hazy, mucky mirrors, cleaning guru Chantel Mila shared the one product she uses to make sure they keep shining