As spring kicks off, garden birds face one of their busiest times of the year, with the breeding season beginning as early as February.