Royal housekeepers use this one budget-friendly item to keep silverware looking pristine