Families braving the cold weather for half-term road trips have been urged to avoid one mistake that could put passengers at risk of injuries.