Motorists have been warned they could be missing out by failing to follow a simple car insurance tip many will be unaware of.