A waiter has outlined the customer habit that really grinds their gears - even if people are trying to be helpful.