Home appliance experts have shared the "most common mistakes" they see their customers making, which can "drive-up" bills.