Motorists could be hit with a hefty four-figure £5,000 charge for a little-known error in snow this winter.