Tesco has hiked the cost of some of its popular meal deals, sparking anger from customers.