Canine behaviourist Will Atherton has shared the most "frustrating" problem he sees dogs doing and worries it's becoming more "acceptable".